Reverso Context — это онлайн-сервис для перевода слов, фраз и выражений с предоставлением примеров употребления в контексте. Платформа объединяет машинный перевод и корпусные данные, позволяя пользователю видеть переводы в реальных предложениях из различных источников. Сервис ориентирован на обучение языку, точность перевода в конкретных ситуациях и помощь при подборе подходящих эквивалентов в зависимости от стиля и сферы употребления.
Система работает с множеством языковых пар и включает функции поиска по примерам, словарные определения и варианты перевода для фразеологии и идиом. Источники примеров включают тексты из литературы, субтитры, новостные публикации и официальные документы, что помогает сравнивать варианты перевода и выбирать наиболее подходящий по контексту. Если сведения о происхождении или деталях реализации ограничены, это кратко указывается и далее описываются типичные возможности и сценарии использования сервиса на основании общедоступных описаний.
- Контекстные примеры: отображение переводов в реальных предложениях для понимания употребления.
- Множественные варианты: предоставление альтернативных переводов и синонимических выражений.
- Межъязычная поддержка: работа с широким набором языковых пар для переводов и сравнения.
- Поиск по фразам: возможность поиска словосочетаний и устойчивых выражений с примерами.
- Обучающие функции: использование примеров для изучения лексики, идиом и стилистических особенностей.
- Интерфейс для пользователей: инструменты для быстрого просмотра переводов и выбора наиболее подходящего варианта.
- Применение в профессиональной среде: помощь при переводе технических, юридических и литературных текстов благодаря подбору контекстно релевантных эквивалентов.