zappmedia GmbH — немецкая компания, предоставляющая услуги локализации медиа и аудиопроизводства. Основанная в 1993 году, компания с 1997 года работает на международном рынке, предлагая широкий спектр услуг для корпоративных клиентов и образовательных учреждений. zappmedia специализируется на мультиязычной и мультимедийной локализации, обеспечивая высокое качество и соблюдение сроков выполнения проектов.
Компания обслуживает более 3 000 лингвистов и 500 профессиональных дикторов по всему миру, предоставляя услуги на более чем 40 языках. В своей работе zappmedia придерживается стандартов ISO 9001 и ISO 27001, что подтверждает высокий уровень качества и безопасности данных. Все процессы, связанные с коммерческой деятельностью и производством, полностью цифровизированы, что позволяет быстро и гибко реагировать на требования клиентов.
- Озвучивание и дубляж — создание голосовых записей для рекламных роликов, корпоративных видео, обучающих материалов, подкастов и телефонных объявлений.
- Перевод сценариев — адаптация текстов для различных языков с учётом культурных особенностей целевой аудитории.
- Субтитры — добавление субтитров к видео для обеспечения доступности контента на разных языках.
- Транскрипция — преобразование аудио- и видеоматериалов в текстовый формат для дальнейшей обработки.
- Проектное управление — координация всех этапов локализации, включая подбор специалистов, контроль качества и соблюдение сроков.
- Облачные сервисы — предоставление клиентам онлайн-доступа к проектам через защищённые порталы с возможностью отслеживания статуса выполнения.
- Консультационные услуги — помощь в разработке стратегии локализации и оптимизации процессов для различных рынков.